Sara Björk verður Sara Be-yerk Vésteinn Örn Pétursson skrifar 10. júlí 2022 12:43 Eftir útgáfu leiðbeininganna gæti erlendum aðdáendum íslenska liðsins reynst auðveldara að bera nafn Söru Bjarkar fram. Vísir/Vilhelm Utanríkisráðuneyti Íslands hefur gefið út leiðbeiningar um framburð á nöfnum stelpnanna okkar í landsliði kvenna í knattspyrnu. Liðið leikur sinn fyrsta leik á Evrópumótinu gegn Belgum síðar í dag. „Fyrir þau sem ekki þekkja til getur íslenskt mál reynst erfitt, þó fallegt sé,“ skrifar ráðuneytið á ensku á Twitter-reikningi sínum. „Þar sem Evrópumótið er hafið höfum við sett saman gagnlegar leiðbeiningar til þess að hjálpa aðdáendum víðs vegar um heiminn að bera fram nöfn stjörnuleikmanna okkar,“ segir jafnframt í færslunni, sem er á ensku. Icelandic language 🇮🇸, while beautiful, can be daunting for those unfamiliar with it. With @WEURO2022 kicking off, we have pulled together a handy guide to help fans around the globe learn how to correctly pronounce the names of our star players! 👇 pic.twitter.com/pdCw6wOZTc— MFA Iceland 🇮🇸 (@MFAIceland) July 10, 2022 Með færslunni fylgja fjórar myndir, með listum yfir nöfn leikmanna liðsins, og hvernig enskumælandi fólk myndi bera þau fram. Þannig er nafni Söru Bjarkar Gunnarsdóttur, fyrirliða Íslands, snarað yfir í Sara Be-yerk Guh-nars-doht-tir. Eflaust verða erlendir aðdáendur íslenska liðsins einhverju nær um hvernig eigi að bera fram nöfn leikmanna liðsins, og ef allt gengur að óskum ættu nöfn þeirra að vera á allra vörum þegar líður á mótið. EM 2022 í Englandi Landslið kvenna í fótbolta Mest lesið Albert svarar fyrir sig: Með skýr skilaboð til mannsins sem reif treyju hans Fótbolti Mun aldrei jafna sig á tapinu gegn Íslandi á EM: „Var mér mjög erfitt“ Fótbolti Neyðist til að hætta eftir margra mánaða greiningarferli Fótbolti Markaveislan í bikarnum: Nýir menn stimpla sig rækilega inn Íslenski boltinn Ótrúlegt ævintýri að raungerast á Íslendingaslóðum Fótbolti Sérfræðingarnir svara: Hverjir valda mestum vonbrigðum í sumar? Íslenski boltinn Rifnar treyjur og rauð spjöld: Albert og Suslov sáu rautt eftir að upp úr sauð Fótbolti „Við styðjum við bakið á okkar þjálfara“ Sport Skytturnar úr leik: Dýrlingarnir sýndu Arsenal enga miskunn Enski boltinn Ferðalagið hans Jeb Ivey: Spurði Inga hvort hann væri brjálaður Körfubolti Fleiri fréttir Mun aldrei jafna sig á tapinu gegn Íslandi á EM: „Var mér mjög erfitt“ Sérfræðingarnir svara: Hverjir valda mestum vonbrigðum í sumar? Albert svarar fyrir sig: Með skýr skilaboð til mannsins sem reif treyju hans Ótrúlegt ævintýri að raungerast á Íslendingaslóðum Neyðist til að hætta eftir margra mánaða greiningarferli Markaveislan í bikarnum: Nýir menn stimpla sig rækilega inn Börsungar nýttu sér óvænt tap Real Madrid Kristian gerði sínu gamla félagi grikk Hákon reimaði á sig markaskóna í kvöld Skytturnar úr leik: Dýrlingarnir sýndu Arsenal enga miskunn „Menn hafa alltaf eitthvað að segja“ Lærisveinar Sigga Ragga á toppnum í Færeyjum Elías varði víti í annars svekkjandi leik Kristófer með tvennu er Blikar flugu áfram í bikarnum Rifnar treyjur og rauð spjöld: Albert og Suslov sáu rautt eftir að upp úr sauð Chelsea flaug áfram í undanúrslit Djuric skoraði er KA komst áfram í bikarnum Ótrúlegar sviptingar og Real Madrid fór stigalaust frá Mallorca Fram - Víkingur 2-4 | Svöruðu seinu jöfnunarmarki ógnarsnöggt Fjögurra marka svar FH-inga sem eru komnir áfram Karólína, Cecilía og stöllur styrktu stöðuna í öðru sætinu Þróttarar slógu Eyjamenn út úr bikarnum Szoboszlai svekktur: „Hugarfarið var ekki nógu gott“ Haaland með þrennu þegar City rúllaði yfir Liverpool Íris skoraði aftur gegn Juventus „Finnst vanta framherja“ Besta-spáin 2026: Vindar breytinga Einn lést og 47 slösuðust á fótboltaleik í Perú Verða allir með gullmerki til að sýna liðsfélaga sínum stuðning Lét ekki viðbeinsbrot stoppa sig og fagnaði í fatla Sjá meira
„Fyrir þau sem ekki þekkja til getur íslenskt mál reynst erfitt, þó fallegt sé,“ skrifar ráðuneytið á ensku á Twitter-reikningi sínum. „Þar sem Evrópumótið er hafið höfum við sett saman gagnlegar leiðbeiningar til þess að hjálpa aðdáendum víðs vegar um heiminn að bera fram nöfn stjörnuleikmanna okkar,“ segir jafnframt í færslunni, sem er á ensku. Icelandic language 🇮🇸, while beautiful, can be daunting for those unfamiliar with it. With @WEURO2022 kicking off, we have pulled together a handy guide to help fans around the globe learn how to correctly pronounce the names of our star players! 👇 pic.twitter.com/pdCw6wOZTc— MFA Iceland 🇮🇸 (@MFAIceland) July 10, 2022 Með færslunni fylgja fjórar myndir, með listum yfir nöfn leikmanna liðsins, og hvernig enskumælandi fólk myndi bera þau fram. Þannig er nafni Söru Bjarkar Gunnarsdóttur, fyrirliða Íslands, snarað yfir í Sara Be-yerk Guh-nars-doht-tir. Eflaust verða erlendir aðdáendur íslenska liðsins einhverju nær um hvernig eigi að bera fram nöfn leikmanna liðsins, og ef allt gengur að óskum ættu nöfn þeirra að vera á allra vörum þegar líður á mótið.
EM 2022 í Englandi Landslið kvenna í fótbolta Mest lesið Albert svarar fyrir sig: Með skýr skilaboð til mannsins sem reif treyju hans Fótbolti Mun aldrei jafna sig á tapinu gegn Íslandi á EM: „Var mér mjög erfitt“ Fótbolti Neyðist til að hætta eftir margra mánaða greiningarferli Fótbolti Markaveislan í bikarnum: Nýir menn stimpla sig rækilega inn Íslenski boltinn Ótrúlegt ævintýri að raungerast á Íslendingaslóðum Fótbolti Sérfræðingarnir svara: Hverjir valda mestum vonbrigðum í sumar? Íslenski boltinn Rifnar treyjur og rauð spjöld: Albert og Suslov sáu rautt eftir að upp úr sauð Fótbolti „Við styðjum við bakið á okkar þjálfara“ Sport Skytturnar úr leik: Dýrlingarnir sýndu Arsenal enga miskunn Enski boltinn Ferðalagið hans Jeb Ivey: Spurði Inga hvort hann væri brjálaður Körfubolti Fleiri fréttir Mun aldrei jafna sig á tapinu gegn Íslandi á EM: „Var mér mjög erfitt“ Sérfræðingarnir svara: Hverjir valda mestum vonbrigðum í sumar? Albert svarar fyrir sig: Með skýr skilaboð til mannsins sem reif treyju hans Ótrúlegt ævintýri að raungerast á Íslendingaslóðum Neyðist til að hætta eftir margra mánaða greiningarferli Markaveislan í bikarnum: Nýir menn stimpla sig rækilega inn Börsungar nýttu sér óvænt tap Real Madrid Kristian gerði sínu gamla félagi grikk Hákon reimaði á sig markaskóna í kvöld Skytturnar úr leik: Dýrlingarnir sýndu Arsenal enga miskunn „Menn hafa alltaf eitthvað að segja“ Lærisveinar Sigga Ragga á toppnum í Færeyjum Elías varði víti í annars svekkjandi leik Kristófer með tvennu er Blikar flugu áfram í bikarnum Rifnar treyjur og rauð spjöld: Albert og Suslov sáu rautt eftir að upp úr sauð Chelsea flaug áfram í undanúrslit Djuric skoraði er KA komst áfram í bikarnum Ótrúlegar sviptingar og Real Madrid fór stigalaust frá Mallorca Fram - Víkingur 2-4 | Svöruðu seinu jöfnunarmarki ógnarsnöggt Fjögurra marka svar FH-inga sem eru komnir áfram Karólína, Cecilía og stöllur styrktu stöðuna í öðru sætinu Þróttarar slógu Eyjamenn út úr bikarnum Szoboszlai svekktur: „Hugarfarið var ekki nógu gott“ Haaland með þrennu þegar City rúllaði yfir Liverpool Íris skoraði aftur gegn Juventus „Finnst vanta framherja“ Besta-spáin 2026: Vindar breytinga Einn lést og 47 slösuðust á fótboltaleik í Perú Verða allir með gullmerki til að sýna liðsfélaga sínum stuðning Lét ekki viðbeinsbrot stoppa sig og fagnaði í fatla Sjá meira