Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Ragnheiður Guðfinna og Hjörtur að hittast

Lífið

Stjörnulífið: Kvaddi kollvikin í Istanbúl

Lífið

Íslenskur læknanemi keppir til úrslita í Bakaraslagnum

Lífið

Hefði getað blindast ef æxlið hefði ekki uppgötvast

Lífið

Langar að prófa „anal“ en er stressuð

Lífið

Von á þriðju stúlkunni: „Brotnaði um stund við fregnirnar“

Lífið

Ísadóra á lista svölustu stelpna Bretlands

Lífið

Upplifir skotin oftast sem hrós

Tíska og hönnun

Frumsýning á Vísi: Fögnuðu nýjum lífstíl

Tónlist

Auglýsir eftir eiganda poka með hvítu dufti

Lífið

Fleiri fréttir

Dönsku keppendurnir hafi hætt að abbast upp á hana eftir samtalið

Banastuð í bókateiti breska sendiráðsins

Ísadóra á lista svölustu stelpna Bretlands

„Loksins fékk drengurinn okkar nafnið sitt“

Von á þriðju stúlkunni: „Brotnaði um stund við fregnirnar“

Ragnheiður Guðfinna og Hjörtur að hittast

Hefði getað blindast ef æxlið hefði ekki uppgötvast

Labubu-fígúran mætir á hvíta tjaldið

Íslenskur læknanemi keppir til úrslita í Bakaraslagnum

Óða boðflennan fangelsuð

Stjörnulífið: Kvaddi kollvikin í Istanbúl

„Peningar hafa þann eiginleika að hafa vald yfir okkur“

Auglýsir eftir eiganda poka með hvítu dufti

Langar að prófa „anal“ en er stressuð

Birti gamalt bréf til Guðna: „Íslanzka mín er ekki gott“

Grey's Anatomy stjarna með krabbamein

Þegar allt sauð upp úr

„Þetta er svona í alvöru, ekki bara í bíómyndum“

Krakkatían: Skrekkur, Hamlet og höfuðborgir

Var ráðskona Kára Stefánssonar þegar ástin kviknaði

Áratugir af óvissu enduðu með einni setningu í ræktinni

Neistaflug hjá Guggu og Flona á rúntinum

Gríðarlega löng röð í verslun Nocco

Litlu munaði að þyrlan þyrfti að nauðlenda

„Fólk hló og grét til skiptis“

Fréttatía vikunnar: Staða íslenskunnar, ríkislögreglustjóri og formannskjör

Tíu stellingar sem örva G-blettinn

Einstök íslensk verk sem hlutu hönnunarverðlaunin

Fleiri lög berjast um farseðilinn þrátt fyrir óvissuna

Glæsihús augnlæknis til sölu

Sjá meira

Mest lesið

Ragnheiður Guðfinna og Hjörtur að hittast

Lífið

Stjörnulífið: Kvaddi kollvikin í Istanbúl

Lífið

Íslenskur læknanemi keppir til úrslita í Bakaraslagnum

Lífið

Hefði getað blindast ef æxlið hefði ekki uppgötvast

Lífið

Langar að prófa „anal“ en er stressuð

Lífið

Von á þriðju stúlkunni: „Brotnaði um stund við fregnirnar“

Lífið

Ísadóra á lista svölustu stelpna Bretlands

Lífið

Upplifir skotin oftast sem hrós

Tíska og hönnun

Frumsýning á Vísi: Fögnuðu nýjum lífstíl

Tónlist

Auglýsir eftir eiganda poka með hvítu dufti

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.