Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

„Mér var sagt að segja ekki eitt fokking orð“

Lífið

Hvað veistu um… götur í Reykjavík sem byrja á S?

Lífið

Segir Depp hafa sturlast úr afbrýðissemi

Lífið

Íslenskt Love Island gæti verið tekið upp á Möltu

Bíó og sjónvarp

Grætti nánast alla í athöfninni

Lífið

Erna Mist og Þorleifur Örn eignuðust son

Lífið

Leikarapar selur í 101

Lífið

Danny Glover með Alzheimer

Bíó og sjónvarp

Krýndur tískukóngur fótboltans

Tíska og hönnun

Michael Byrne er látinn

Bíó og sjónvarp

Fleiri fréttir

Hvað veistu um… götur í Reykjavík sem byrja á S?

„Mér var sagt að segja ekki eitt fokking orð“

Weinstein á spítala eftir hjartabilun

Segir Depp hafa sturlast úr afbrýðissemi

Kanada tekur þátt í Eurovision

Erna Mist og Þorleifur Örn eignuðust son

Leikarapar selur í 101

Grætti nánast alla í athöfninni

„Fór fram úr mínum ýktustu björtustu vonum“

Logi fór á skeljarnar við Como-vatn

Endaði einn í Færeyjum í sögulegri steggjun

Mormónastjarna kemur út úr skápnum

Fann ástina og tók sénsinn í New York

Lést af völdum alnæmis

Alþjóðlegi drullumallsdagurinn: „Við viljum ekki fara heim af því að það er svo skemmtilegt“

Fjarlægður úr Love Island vegna tengsla sinna við stunguárás

„Þetta eru pjöllu-klútar“

Kanada getur nú tekið þátt í Eurovision

Syntu í tæpa þrettán tíma með höfrungum og hákörlum

Segist ekki hafa viljað láta kenna sig við Zuckerberg

Stjörnulífið: Sleikur við austurrískan leðurpervert

„Grafa undan því sem hefur verið byggt upp á áratugum“

Harry og Meghan fá ekki lögregluvernd

„Í þessum bransa lærir maður að vera með breitt bak“

„Í mínum huga var þessi dagur fullkominn“

Krakkatía vikunnar: Margur verður af aurum api

Sambandi Cox og McDaid lokið

Ógleymanlegt kvöld í alla staði

Sálin kom saman í fyrsta sinn í rúman áratug

Fór til Spánar sem au pair og kom aldrei heim

Sjá meira

Mest lesið

„Mér var sagt að segja ekki eitt fokking orð“

Lífið

Hvað veistu um… götur í Reykjavík sem byrja á S?

Lífið

Segir Depp hafa sturlast úr afbrýðissemi

Lífið

Íslenskt Love Island gæti verið tekið upp á Möltu

Bíó og sjónvarp

Grætti nánast alla í athöfninni

Lífið

Erna Mist og Þorleifur Örn eignuðust son

Lífið

Leikarapar selur í 101

Lífið

Danny Glover með Alzheimer

Bíó og sjónvarp

Krýndur tískukóngur fótboltans

Tíska og hönnun

Michael Byrne er látinn

Bíó og sjónvarp

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.